Saanko tulla mukaan? -Onko sinulla kuulia?
On.
Okei.
Kiitos. -Ei kestä.
Mikä sinun nimesi on? -Louis. Entä sinun?
Alan.
Et taita asua täällä? -Olen täällä vain tänään kylässä.
Mitä?
Mikä tuo on?
Älä tee noin. Täällä ei saisi olla.
Tule! -Odota minua.
Mennään takaisin alas.
Eikä.
Älä!
Älä, Alan!
Ihan helppoa. Ei vain saa katsoa alas.
Louis, tule!
Näetkö? Se on tukeva.
En pysty liikkumaan! -Tule!
Auta, Alan!
Odota!
LEIKKAAJAN SÄÄNNÖT:
1. Leikkaaja ei saa luovuttaa pois aineistoa.
2. Leikkaajalla ei saa olla Zoe-implanttia.
3. Leikkaaja ei saa sekoittaa eri aineistoja yhteismuistoksi.
Ponnista vielä.
Hengitä syvään. -Se tulee.
D. Monroe: 0 vuotta : 0 päivää : 0 tuntia
Potra poika.
Onko kaikki hyvin? -Mainiosti.
Upea pieni poika.
Onko kaikki hyvin? -On, kulta.
Kaikki on kunnossa. Onnea, isä.
Siinä hän tulee. Hienosti tehty.
Ei hätää...
Hän avasi silmänsä.
Mikä nimeksi tulee? -Danny.
D. Monroe: 3 vuotta : 98 päivää : 13 tuntia
Tule pois muurahaisten luota, kulta.
Meidän muurahaiset ovat lihavimpia.
Minun mies ottaa sinun pyssyn. -Ei voi. Se on kiinni jalassa.
Tuohan olen minä.
Tuo olen minä.
Mitä musiikkia tuo on? Pidän siitä.
Se oli hyvä valinta. Se todella...
Se sopii hänen elämäänsä.
Piirteletkö vielä, Danny? -En.
Etkö? Sinähän halusit taiteilijaksi?
Tässä oli alkua. Loppuja täytyy vielä työstää.
Nauhan pituudeksi tulee tunti ja 40 minuuttia. -Hienoa.
Halusin vain katsoa sitä ennen huomista muistotilaisuutta.
Teitte todella hienoa työtä, herra Hakman.
Kiitos.
Olimme onkireissulla, kun olin 13. Danny, minä ja isä.
Cape Codilla. -Se on yhä tuoreena muistissani.
Laitan sen mukaan, koska toivotte.
Täytyy mennä.
D. Monroen Zoe-projektin työstö. Raakaversio numero 6.
Avaus D. Monroe, kohtaus 127-Q.
Turpa kiinni! -Älä, Danny!
Itse kerjäsit tätä!
Ei! Älä.
Älä, olet hullu!
Kohtaus 127-Q poistettu.
Uusi Zoe-implantti EYE Techiltä. Meiltä teidän perheellenne.
Luuletko, että meillä on varaa? -On meillä.
Toivottavasti. Säästetään jossain muussa.
Anteeksi.
Sillä tytöllä viirasi pahasti.
Joi, veti kamaa, ja hänet erotettiin koulusta. Sitten hän täytti 21 -
ja kuuli Zoe-implantistaan. Hänestä tuli aivan uusi ihminen.
Se, että joku joskus näkisi kaiken, muutti hänet kiltiksi ja mukavaksi.
Mitä sitten tapahtui? -Hän teki itsemurhan.
Hän hyppäsi parvekkeeltaan 27. kerroksesta suoraan päälleen.
Implantti tuhoutui. -Soma kertomus. Jatka.
Alan! Mistä moinen kunnia? -Alan!
Michael, tässä on Alan Hakman. -Kunnia tavata teidät.
Mikey on uusi avustajani. -Mitä Eddielle tapahtui?
Hermostuin häneen. Hän oli liian herkkä.
Oletko nähnyt? Näitä on kaikkialla.
Zoe-vastustajat ovat aina olleet hulluja.
Nyt niistä on tullut mielipuolia.
Kuulkaa: "Meillä ei ole oikeutta katsoa maailmaa toisten silmin."
"Se oikeus on ainoastaan Jumalalla."
Miten Monroe-projekti sujuu? -Hyvin.
Vain hyvin? -Niin.
Voit olla ylpeä, kun sait tavata kaupungin parhaan leikkaajan.
Kuka on avustajanne? Tiedän erään...
En käytä avustajia.
Onko sinulla jotain, Thelma?
Hylkäsin yhden tehtävän, joka on sinun erikoisalaasi.
Charles Bannisterin leski kaipaa leikkaajaa.
Se EYE Tech -juristiko? -Niin. Hän sai sydänkohtauksen.
Antoiko EYE Tech aineiston käyttöön? -Leski voitti oikeusjutun.
Hän halusi itse valita leikkaajan. Hyvästä syystä.
Olisi hyvin ehditty ottaa se työ.
En pidä rumista jutuista. Saan niistä painajaisia.
Ja se Bannisterin sika on ihmiskunnan pohjasakkaa.
Vilkaisin aineistoa ja lähetin sen takaisin.
Hän kysyi minua vain, koska sinä olit varattu.
Hän haluaa sinut. -Olen vapaa.
Se on Alanin erikoisalaa.
Ellei itse saa jostakin tolkkua, Alan saa.
Kerron leskelle, että menet huomenna käymään.
Meidän pitäisi mennä.
Muistotilaisuus on ylihuomenna, ja työ on vielä kesken.
Hiton viime hetken -työt. -Se pitää sinut nuorena.
Hei sitten, Alan.
Hei, Hasan.
Alan? Olen työstänyt uutta lajitteluohjelmaa leikkurille.
Voisitko testata sitä? -Ehkä joskus toiste.
Ehkä joskus.
Vie se varovasti arkistoon.
Delila? Löytyykö itsemurha itseavun alta?
Mitä sinä täällä teet? -Halusin vain jutella.
Minulla on kiire.
Liike on auki. On ruuhka-aika.
Kirjat lentävät hyllyiltä.
Suljemme 20 minuutin päästä.
Jännittävää. En ole ennen ollut luonasi.
Halusit nähdä, mitä teen.
Halusin nähdä, mikä vie kaiken aikasi.
Leikkuri...
Olet kuin hautausurakoitsija. Tai pappi.
Tai konservaattori. Kaikki yhdessä.
Tarkoitan...
Näet valtavasti ihmiselämiä.
Useimmat näkevät vain yhden, jos sitäkään.
Millaista ihmisten elämä on?
Onko siinä järkeä? Se tuntuu niin sattumanvaraiselta.
Oletko koskaan ollut muistotilaisuudessa?
En. Tai kerran muutama vuosi sitten.
Kenen?
Entisen poikaystäväni. Mutta en kestänyt olla siellä.
Miksi? -Koska se ei ollut...
Se ei ollut hän.
Halusin muistaa hänet omalla tavallani.
Istu.
Kiitos.
W. DAVIS
W. Davis: 82 vuotta : 179 päivää : 20 tuntia
W. Davis: 72 vuotta : 53 päivää : 15 tuntia
W. Davis: 55 vuotta : 181 päivää : 22 tuntia
Voisi luulla, että luit ajatukseni.
Olen usein nähnyt unta, että muutun takaperin.
W. Davis: 21 vuotta : 82 päivää : 23 tuntia
W. Davis: 13 vuotta : 110 päivää : 11 tuntia
W. Davis: 9 vuotta : 23 päivää : 19 tuntia
Entä kaikki muu? -Tuo on poiminto.
Symmetrinen lyhennelmä.
Niin minä hahmotan maailman.
Miten pystyt siihen? -Minut luotiin siihen.
Sinut luotiin myös elämään omaa elämääsi.
Talo oli iso. Valtava.
Kuin tämä. Emme välittäneet, kenen talo oli.
Tuntui vaaralliselta olla siellä.
Se oli jännittävää.
Näen ruohon. Kuulen äänen, kun talloimme sitä.
Sitten sadettimet käynnistyivät. Joka puolella.
Ja me juoksimme.
Muistan sen kuin eilisen päivän.
Onko jotain erityisiä hetkiä tyttärenne kanssa?
Yksi asia äskettäin.
Isabel osallistui koulussa kykykilpailuun. Hän oli loistava.
Sekä Charles minä tajusimme, mitä ihana asia perhe on.
Tajusimme sen molemmat, kun hän seisoi näyttämöllä.
ISABEL
Luoja... Suokaa anteeksi.
Tiedän, että se tämä vaikeaa, mutta se on hyvin tärkeää.
Te ja perheenne valitsette hetket, jotka haluatte säilyttää.
Voin työstää miehenne muistoja vain teidän avullanne.
Olette kuulemma paras tietämään, miten työstää Charlesia.
Mieheni oli suuri mies.
Hän ansaitsee tulla muistetuksi sellaisena.
Haluan puhua Isabelin kanssa, kun raakaversio on valmis.
Onko se välttämätöntä?
Ette voi kertoa minulle mitään, mitä en pian tiedä itsekin.
Tietenkin.
Rom.
Soita EYE Techin varastoon ja kerro herra Hakmanin tulosta.
Hyvä on, rouva.
Kiitos.
Olen nähnyt muistotilaisuuksia, joissa oli huono leikkaus.
Niissä ei kunnioitettu vainajaa. -Kuolema on minulle yhdentekevä.
Kunnioitan eläviä.
DANIEL MONROEN MUISTOTILAISUUS
Muista itseäsi varten!
Elä nykyhetkeä varten!
Jumalanpilkkaaja! Saat katua!
Menkää kotiin!
Menkää kotiin ja osoittakaa vähän kunnioitusta! -Avaa silmäsi!
Olen pahoillani, rouva Monroe. Tuo vain pahenee.
Tässä hän siis on. -Aivan.
Pärjäätkö, Caroline?
DANIEL MONROE
Hän tulee. -Hienosti tehty.
Ei hätää...
Hän avasi silmänsä.
Mikä nimeksi tulee? -Danny.
Hei, Danny. Joku haluaisi sanoa hei.
Kaikki ovat täällä.
Katso. Tuossa on isoisä.
Miten voit, Eliza? -Mainiosti.
Katso, mitä tein.
Se on hieno, Danny. Mene nyt pesemään suti.
Hae keppi ja mene tuonne varjoon.
Piirteletkö vielä, Danny? -En.
Etkö halunnut taiteilijaksi? -En enää.
Miksi sinä haluat? -Lääkäriksi.
Älykästä. Siinä tienaa hyvin.
Miksi lääkäriksi? -Haluan auttaa sairaita.
Jopas. Sinulla on hyvä sydän. Se on tärkeintä.
Syö nyt ruokasi.
Teen viillon tähän. Saisinko numeron 17?
Numero 12 olisi parempi, professori.
Aivan oikein. Numero 12. Kiitos, Monroe.
Hei. Olen lääkäri Daniel Monroe. Olen huomannut sinut täällä.
Noin kaunista naista ei voi olla huomaamatta.
Ajattelin, että voitaisiinko mennä joskus yhdessä syömään.
Se olisi mukavaa.
Sinulla on kummallinen ammatti.
Teet ihmisten elämästä valhetta.
Fletcher. Onpa siitä aikaa. -Kahdeksan vuotta.
Minulla ei ole nyt aikaa.
Kiitos teille kaikille.
Tämä on elämäni paras syntymäpäivä.
Miten sinä kestät? Ihmiset nukkuvat ja paskantavat.
Ihmiset varastavat ja manipuloivat toisiaan.
Ovat säädyttömiä. -Ei nyt. Teen työtä.
Nyt pahastuin. En tullut siksi.
Olen varattu seuraavat kaksi kuukautta.
Ei ole kyse toimeksiannosta. Sinulla on jotain, jonka haluan.
Mitähän se voisi olla? -Haluan Bannisterin tiedoston.
Luulin, ettet enää leikkaa.
Tarjoan sinulle 500 000 käteisenä.
Ajatteletko sääntöjä? Älä viitsi.
Tämä on todellisuutta.
Muutitteko veneen värin? -En ikinä muuta asioita.
Muistan, että vene oli vihreä eikä punainen. Kummallista.
Olen aina muistanut veneen vihreänä.
Hämmästyin todella. -Ehkä se oli vihreä.
Suokaa anteeksi. Minun täytyy mennä.
Hienoa työtä, herra Hakman. Muistan sen, kun aikani tulee.
Kaikki ne kysymykset... "Muistan sen eri tavalla."
Eräät meistä noudattavat sääntöjä. Meillä on sitä, mitä vaaditaan.
Mitä vaaditaan? Itsepetosta? Syyllisyyttä?
Minulla ei ole sitä niin paljon kuin sinulla.
Jutellaan taas.
Odota!
Olin aivan itku kurkussa. -Varsinkin, kun...
Se oli hyvä muistotilaisuus. Miehesi oli aivan erityinen.
Kiitos, Natalie.
Suo anteeksi...
Herra Hakman...
Rouva Monroe?
Miksi noilla on tatuoinnit? -En tiedä.
Ne ovat irvokkaita.
Otan osaa menetyksenne johdosta.
Kiitos.
Leikkaaja tulee!
Zoe-aineiston vastaanotto. Charles Bannister.
Työstetään 544 628 elintuntia.
Lajitellaan tiedostoja.
Lapsuus. Unet.
Teini-ikä. Tarpeet.
Hankalat vaiheet. Rakkauselämä.
Kiusaukset. Henkilökohtainen hygienia.
Uskonto. Suru.
Häät. Itsetyydytys.
Pelot. Urheilu.
Kasvukivut. Yliopisto.
Väkivalta. Koulu.
Kosiskelu. Ura.
BANNISTERIN TILAISUUS BANNISTER: OPTIMISTI
EYE VASTAAN LEIKKAAJA
MUISTOTEATTERI TUHOTTU
BANNISTER KUOLI SYDÄNKOHTAUKSEEN
...näitä asiakirjoja, ja yhtiö on vastuussa...
Jos nämä tulevat ilmi, se on yhtiön tuho.
Olemme sijoittaneet 1,3 miljardia dollaria.
Onko EYE Techissä jotain...
Miltä se näyttää?
Se on ihana.
Hyvää hääpäivää. -Mikä se on?
C. Bannister: 54 vuotta : 175 päivää : 18 tuntia
Hei, kulta. Oletko hereillä? -En.
Isi rakastaa sinua kovasti. Tiedäthän sinä sen?
Minäkin rakastan sinua.
Haluatko tulla työhuoneeseeni? Saat nähdä, mitä puuhaan.
Mitä se on? -Yksi uusi juttu. Tule.
Miten koulussa meni? -Hyvin. Luimme Kibby-koirasta.
Kibby-koirasta? -Se on tosi iloinen koira.
Isä? Saisinko lemmikin? -Ehkä.
Minkä lemmikin? -Kissanpennun.
Kissanpennun? Totta kai. Mene sisään.
Isä... -Niin kulta?
Haluan takaisin omaan sänkyyn. -Vähän ajan päästä.
Isi rakastaa sinua kovasti. Sinähän tiedät sen?
Minäkin rakastan sinua.
C. Bannister: 54 vuotta : 176 päivää : 14 tuntia
Eikö hän olekin loistava?
Olet kaunis, kulta. -Pyydän Romia tuomaan samppanjaa.
Saako olla? -Ei kiitos.
Isabel olisi tullut tervehtimään, mutta hän nukahti.
Hyvä kuva. Hän on älykäs tyttö. -Olemme onnekkaita.
Aiommekin lahjoittaa...
Mikä nimesi on? -Louis. Entä sinun?
Alan.
KOHDE LUKITTU
Tunnistuksen käynnistys.
Etsitään...
Tule! -En pysty liikkumaan.
Haluan Bannisterin tiedoston.
Löysin jotain, Delila. Uudesta projektistani.
Jotain tärkeää, ja haluan puhua siitä.
Se... -Uusi toimeksiantoko?
Sitäkö sinä haluat puhua? -Muustakin.
Olet nähnyt niin paljon elämää, mutta et silti tajua.
En ole edes kuullut sinusta viime illan jälkeen.
Tarvitsen sinua.
Miksi?
Miksi tarvitset minua?
Sinulla ei ole tilaa minulle. Sinulla ei ole edes makuuhuonetta.
Sinun täytyy irrottautua siitä koneesta.
Alan?
Alan! Näytät kurjalta. -Mitä sinulle on tapahtunut?
Ei puhuta siitä. Tule sisään.
Päätit, että se tapaus oli ratkaiseva hänen elämässään.
Yhdistät koko elämän siihen. Miten voit päättää niin?
Sinä pilaat... -Michael, on tehtävä valintoja.
Muuten ei tule muistotilaisuutta. -En silti hyväksy sitä.
Ei sinun tarvitsekaan, kunhan teet sen. Luota minuun.
Näytät kamalalta. Anteeksi sotku. Poika on surkea.
Haluan puhua kanssasi kahden.
Menisitkö ostamaan savukkeita, Michael?
Meillä on jo kahdeksan askia. -Palauta sitten osa.
Emme tarvitse niin paljon.
Hän on niin herkkä.
Mikä sinua vaivaa? -Tapasin Fletcherin eilen.
Niinkö?
Fletcher...
Hän oli loistava avustaja.
Mitä hänelle tapahtui? Hän vaikutti erilaiselta.
Pidimme yhteyttä pari vuotta kunnes hänen siskonsa Laura... Muistatko?
Lauran poika kuoli leukemiaan vain 12-vuotiaana.
Hän ei päässyt siitä yli. Istui vain tuijottamassa pojan Zoe-aineistoa.
Hän lakkasi puhumasta.
Hän ei tunnistanut enää Fletcheriäkään.
Sen jälkeen Fletscher katosi.
Onko hän implanttien vastustaja? -Olen kuullut huhuja...
Että heitä johtaa entinen leikkaaja. Fletcher ei kyllä tullut mieleeni.
Hän haluaa ostaa Bannisterin aineiston.
Implanttien vastustajista on tullut kuin uskonnollisia fanaatikkoja.
Michael sai heiltä eilen kunnon selkäsaunan.
He eivät tyydy enää vain puhumaan.
Bannisterin takia ei kannata joutua hakatuksi. Palauta nauha leskelle.
En voi. Aineistossa oli ihminen, jota en ole nähnyt vuosiin.
Se on ärsyttävää.
Hän oli juhlissa, mutta nimeä ei mainittu. Haluan löytää hänet.
Mies on vain sivuhenkilö, joten koneelta vie päiviä tunnistaa hänet.
Kuka se mies on?
Eräs lapsuudestani. Bannisterin elämä on ainoa yhteys häneen.
Puhu perheen kanssa. Sano, että kyselet filmiä varten.
Se on nopeampaa kuin odottaa koneen tulosta.
Ole varovainen.
Mistä me tunnemme toisemme? -Emme tunnekaan.
Väärä vastaus. -Meillä on yhteinen ystävä. Billy Finch.
Kuka?
Tiedän kaikki salaisuutesi, Oliver.
Mistä tiedät nimeni? -Tiedän, että tukehdutit kissat.
Ja myit Billylle sen aseen, jolla hän tappoi veljensä.
Ystävät auttavat muutossa, mutta hyvät ystävät siirtävät ruumiita.
Haluan vain samaa kuin Billy. Aseen.
Ota se.
Ja nämä. Ota kaikki.
Lähtisitkö nyt?
Kiitos, Ollie.
Pärjäile.
Olen tässä.
Tiedän, miksi halusit tavata täällä. -Näin on turvallisempaa.
Mitä Thelmalle kuuluu? -En voi antaa Bannisteria.
Todella uskomatonta.
Joka 20: nnellä on implantti.
Miten tuo lapsi myöhemmin muistaa äitinsä?
Muistaako hän heidän erityiset hetkensä?
Vai ne, joiden joku päätti olevan erityisiä?
Autan ihmisiä muistamaan, mitä he haluavat muistaa.
Miten jaloa. Mutta et osaa nähdä vahinkoja.
Implantti vaikuttaa ihmisten keskinäiseen käytökseen.
"Filmataanko minua? Voinko sanoa tämän?"
"Mitähän ihmiset sanovat?" Entä oikeus intimiteettisuojaan?
Niin ettei putkahda esiin jonkun toisen muistoissa?
Minä en keksinyt sitä. Ihmiset haluavat ja kaipaavat sitä.
Teet murhaajista pyhimyksiä!
Siksi tarvitsemme Bannisterin. Hän oli EYE Tech tähtijuristi.
Arvostettu hyvä perheenisä, antelias. Maailma saisi tietää vain sen.
Ensi kerran yhtiön työntekijän implantti on saatu vapaaksi.
Tiedämme, että leski salaa jotain, ja otamme siitä selvän.
EYE Tech salaa jotain. Implantti on todiste siitä.
Haluatte siis tuhota EYE Techin? -Niin. Lehdistö riehaantuu.
Haluan sen aineiston.
Sisaresiko tähden?
Älä mainitse häntä. Et tiedä siitä mitään.
Hän ei liity tähän.
Implantit vääristävät yksityisen ja samalla kaiken historian.
Menneisyyttä ei saa muuttaa kivojen muistotilaisuuksien takia.
Miksi sinä olet kuuluisa roistojen ja lierojen leikkaaja?
Annan anteeksi heille, jotka ovat jo rangaistuksen ulottumattomissa.
Tiedän, mitä teet ja miksi.
Tiedätkö, mikä on synninsyöjä?
Entisajan kulttuureissa oli heitä.
Kun joku kuoli, synninsyöjä tuli paikalle.
Synninsyöjät olivat yhteiskunnan hylkiöitä.
Vainajan rinnalle asetettiin leipää ja suolaa ja silmille kolikot.
Synninsyöjä söi leivän ja suolan ja otti kolikot.
Samalla hän imi vainajan synnit -
jotta vainaja saattoi matkustaa vapaana kuoleman maahan.
Se oli heidän työtään.
Entä synninsyöjä, joka kantoi vääryyksien taakan?
Oletko huolissasi sielustani?
Haluan Bannisterin. -Et saa.
Näetkö tuon miehen takanani.
Hän puuttuu asiaan, jos et jätä muuta mahdollisuutta.
Alan...
Alan!
Muistatteko hetken, jolloin rakastuitte mieheenne?
Vaikea vastata.
Laiturillako? -Niin, laiturilla.
Hän vei minut laiturille. Oli kevät ja kuljimme ja juttelimme...
Opiskeluaikanako? -Opiskelin vielä.
Näin hänet ja tajusin, että hänen kanssaan halusin olla loppuelämäni.
Vielä yksi kysymys. Eräissä juhlissa oli mukana mies.
Hänellä oli hyvin paksut silmälasit. -Paksut lasit?
Onko asia tärkeä? Haluan muistoihin vain minulle tutun.
Perheen, uran, ystävät.
Haluan vain ne. Leikatkaa pois kaikki muu.
Voisinko jutella Isabelin kanssa?
Nytkö? -Se olisi suureksi avuksi.
Tietenkin.
Isabel?
Muistatko, mitä puhuimme?
Herra Hakman juttelisi isästä muistotilaisuutta varten.
Rouva Bannister? Tuli ongelma pitopalvelun kanssa.
Hei, Isabel. -Hei, herra Hakman.
Kuulostaa viralliselta. Minä olen Alan.
Hieno talo. Mitä tapahtuu? -On herra Sammakon synttärit.
Luuletko, että voisit poistua juhlista hetkeksi?
Mikä sinulla siinä on? -Nukkeni.
Mikä sen nimi on? -Ei mikään. Se on vain nukke.
Isabel, isäsi... -Isä oli maailman paras isä.
Hänellä oli kerran tärkeä kokous, mutta silti mentiin ratsastamaan.
Hän luki hyvänyönsadun joka ilta. Joskus hän vain keksi jotain -
mutta ei se haitannut.
Meidän piti puhua isästäsi, mutta ei meidän tarvitse, ellet halua
En halua. -Hyvä on, ei puhuta hänestä.
Minä menetin omat vanhempani, kun olin vähän sinua vanhempi.
Moni ei ymmärrä, miltä sinusta tuntuu, mutta minä ymmärrän.
Et halua minun kyselevän, eikä siinä mitään.
Alan, ei tänään oikeasti ole herra Sammakon synttärit.
Vasta ensi viikolla.
Voinko kysyä yhtä asiaa, ennen kuin lähden.
Yksi mies oli kerran vanhempiesi juhlissa.
Hänellä oli hyvin paksut silmälasit. Melkein kuin pullonpohjat.
Herra Hunt. Minä kutsuin hänet itse.
Hunt? Oliko hän Louis Hunt? -Hän oli opettajani.
Niinkö? Mitä hän opettaa? -Hän ei opeta enää.
Hän kuoli autokolarissa vuosi sitten.
Se oli surullista. -Pidettiinkö muistotilaisuus?
En tiedä. Puhuimme siitä vain koulussa.
Kiitos, Isabel.
Alan...
Päätätkö sinä, mitä isä voi muistaa?
Eräällä tavalla.
Voitko saada isän unohtamaan, että suttasin yhden sopimuksen?
Totta kai.
Ja että vedin Dottya tukasta niin kovaa, että se itki?
Hän unohtaa sen.
Mutta älä sinä unohda.
Hei, Alan...
Rentoudu. Kukaan ei seuraa meitä.
Teen sinulle tosi ison palveluksen. Onneksi serkkuni on töissä tänään.
Kiitos.
Mikä se tyypin nimi oli? -Louis Hunt.
Jos hänellä oli implantti, tiedot siitä ovat täällä.
Voin menettää työni. -Relaa, Karim. Ei käy kuinkaan.
Tietokoneita vahditaan, joten saatte tyytyä tähän.
Pitäkää kiirettä!
Jaottelu on sukupuun mukaan. -Kopioissa on sarjanumerojärjestys.
Ne on järjestetty implanttien laittopäivän mukaan.
Hän oli minun ikäiseni.
Sarja 1 500.
Ei Huntia!
HAKMAN, A.W.
Alan!
Onko kaikki hyvin? -On.
TERVETULOA EYE TECH -PERHEESEEN
Päivää, herra ja rouva Hakman.
Tervetuloa EYE Techiin. Olette tehneet tärkeän päätöksen.
Olette ostaneet Zoe-implantin syntymättömälle pojallenne.
Mitä se merkitsee? Kuolemattomuutta.
Parhaimmat hetkemme eivät enää häviä ajan myötä.
Zoe-implantti on orgaanista materiaalia -
ja koska se kasvaa lapsenne aivojen tahdissa -
sen olemassaoloa ei huomaa.
Milloin on oikea hetki kertoa lapselle tästä ihanasta lahjasta?
Kun lapsi täyttää 21. Silloin useimmat ymmärtävät.
Siitä lähtien poikanne voi elää tietäen -
että hänen kokemuksensa voidaan muistaa ikuisesti -
ja siitähän suuret muistot syntyvät. Onnea.
Luoja. Se olen minä!
Teet ihmisten elämästä valhetta. -...maailman paras isä.
Yhdellä 20:stä on implantti. -Milloin on aika kertoa...?
Leikatkaa kaikki muu. Haluan mukaan vain ne.
Tämä on todellisuutta. -Lopeta. Täällä ei saisi olla.
Teet murhaajista pyhimyksiä!
Kuka hän on? -Eräs lapsuudestani.
Ulos päästäni!
Alan...
Huolestuin soitostasi.
Näin peilin.
Mitä tapahtui? -Näin jotakin.
Et saa antaa työsi vaikuttaa sinuun noin.
Älä lähde. -Onko sinulla mitään ruokaa?
Ei paljon.
Katso kaapeista.
Tuolta.
Näin tuota eräässä projektissa. Se näytti jännittävältä.
Kamalan makuista!
Täytyy kai tilata jotain ruokaa.
Haluan näyttää sinulle jotain, jota en ole näyttänyt kellekään.
P. Ovalle: 7 vuotta : 80 päivää : 19 tuntia
J. Catalano: 26 vuotta : 37 päivää : 13 tuntia
Mitä tuo on?
Jotkin implantit eivät erota silmän ja mielen näkemää.
S. Fleischman: 16 vuotta : 58 päivää : 9 tuntia
Mitä...?
Ovatko ne unia? -Unia, päiväunia, harhoja.
Kaunista.
Minne sinä menet, Alan?
Pannaan toimeksi.
Ei vielä. Joku on ylhäällä.
Tehdään tämä kunnolla. Ei mitään sotkua.
Minulle on sama, miten.
SÄHKÖSYNTEESITATUOINNIT 24 EIGHTH STREET
Tuo on leikkaaja. Otatko hänet?
Selvä.
Seuraa häntä.
Tiedät kai, miten se toimii? -En yhtään.
Teemme synteesitatuoinnin sähkösynteettisellä värillä.
Se synnyttää magneettikentän, joka lukitsee Zoe-implantin.
Se ei voi enää ottaa vastaan ääntä eikä kuvaa.
Ensin teemme äänitatuoinnin ja odotamme viikon.
Ellet saa päänsärkyä, ja kehosi hyväksyy sen -
teemme vielä kuvatatuoinnin.
Täytyykö koko kasvot peittää?
Ei. Ne kaverit tuolla ovat vain nuoria ja vihaisia.
Haluatko huomaamattoman? -Mielelläni.
Sattuuko se? -Jep.
Fletcher? Minulla on ase.
Mikä hätänä, Delila? -Näin taas sen unen...
Näin taas sen unen, jossa nuorennuin ja nuorennuin.
Teenkö sinut onnelliseksi? Tunnen oloni kurjaksi.
Olet hupsu. Olet hupsu.
Miten voit olla onneton nyt?
Ensimmäiset lukemani kirjat olivat surullisia.
Miksi lastenkirjat ovat sellaisia? Aina kamalan surullisia.
Ei ollut vaikeaa saada tämä toimimaan. Ei yhtään vaikeaa.
Delila... -Ole hiljaa!
Se oli entinen poikaystäväni, senkin sika!
Siksikö halusit olla kanssani? Koska näit minut tuossa?
Ei. -Nuo muistot kuuluvat minulle.
Sekä hyvät että pahat. Ne ovat minun ja hänen.
Törkeää varastaa ne minulta!
Älä koske minuun!
Kuka sinä olet? -Kuuntele... Ei!
Miksi teit noin?
Minun!
Olet vieläkin täällä.
Se on tuhoutunut. Implantti on pilalla.
Edes Jumala ei voisi tuoda aineistoa takaisin.
Sitten meidän täytyy käyttää toista elämää. -Okei.
Missä se on?
Minun implantissani. -Mitä?
Minun päässäni.
Haluatko sinäkin lyödä? Kaikki tekevät niin.
Ansaitsin tuon. -Mikset kertonut meille?
En tiennyt, ennen kuin löysin tiedostot.
En uskonut, että vanhemmillani olisi ollut varaa, mutta he ottivat lainan.
Miten saatoit välttyä kuulemasta? -He kuolivat ennen kuin kertoivat.
Tunnet sääntömme. Ne ovat kaiken pohjana.
Leikkaajalla ei saa olla Zoe-implanttia.
Tarvitsen sitä aineistoa. -Mahdotonta.
Olet ennenkin hakenut aineistoa, vaikka henkilö oli elossa.
Tein sen kerran.
Se nainen ei ikinä palautunut ennalleen.
En yritä toiste.
Tiedät, miltä tuntuu olla tunnontuskissa. Yksi muisto...
Yksi tapahtuma teki minusta sen ihmisen joka olen
En saa rauhaa. Syyllisyys kalvaa.
Nyt minulla on mahdollisuus saada tietää totuus.
Toit implantin joukkoomme. Miksi auttaisin sinua?
Kuolen, jos kokeilen itse.
Ja minä aion kokeilla.
Olemme olleet ystäviä kauan. En anna sinun tappaa itseäsi.
Mutta et voi enää leikata.
Viimeksi naisen hermojärjestelmä kaatui heti.
Hän oli tyhjä kuori lopun elämäänsä.
En voi kopioida mitään. Voit vain katsella.
Tiedätkö tapahtuman? -Tiedän.
Aikaa on viisi minuuttia Muuten se on liian vaarallista.
A. Hakman: 51 vuotta: 184 päivää: 20 tuntia
A. Hakman: 12 vuotta : 30 päivää : 19 tuntia
A. Hakman: 10 vuotta : 200 päivää : 10 tuntia
Christy!
Muistan hänet.
A. Hakman: 10 vuotta : 69 päivää : 20 tuntia
Se olen minä.
Alan!
Melkein siellä. Löytyi.
Ota kiinni!
A. Hakman: 10 vuotta : 12 päivää : 6 tuntia
Mennään takaisin alas.
Älä!
Nähdään alhaalla.
Odota. Minä tulen.
Ei, odota. Odota.
Lauta liikkuu.
Louis! Pysähdy!
En pysty liikkumaan! -Tule. Vain pari askelta.
Tartu käteeni! -Odota!
Alan! -Aika loppuu!
Irrottaudu, Alan. -Ei vielä...
Alan!
Olen kunnossa.
Tajuatko, miten lähellä olit?
Näin hänet.
Yritin auttaa.
Käskin hänen kääntyä, mutta hän ei kuunnellut.
Hän putosi.
Mutta hän hengitti.
Se ei ollut verta, vaan maalia.
Muistan sen nyt.
Kiitos.
Etsittekö tätä?
Implantti tuhoutui. Saatte etsiä toisen ehdokkaan.
Tajuatko, miten vaikeaa oli saada Bannisterin materiaali käyttöön?
Hän kuoli sydänkohtaukseen. -Minä sen tein.
Etkö nähnyt? -Kukaan ei enää näe sitä.
Saatko vieläkin erinomaisia arvosanoja?
Kaikkiko? -Se oli kauhea onnettomuus.
Joskus vanhat leikkurit voivat tuhota implantin.
Miehenne elämää ei saa takaisin. Hän olisi ansainnut muistelun.
Olen pahoillani.
Perutte kai palkkionne? -Ilman muuta.
Luvatkaa, ettette ikinä puhu kenenkään kanssa Charlesista.
Ei voi mitään. Sellaista sattuu.
Joidenkin asioiden on kai parasta jäädä unholaan.
Ehkä.
Pelästytit minut.
Mikä hätänä, kulta?
Isabel?
Mikä hätänä?
Isabel!
I. Bannister: 10 vuotta : 181 päivää : 8 tuntia
LOUIS HUNT
Oliko hän ystäväsi? -Niinkin voisi sanoa.
Kuulin, ettet enää leikkaa. -Sain tarpeeksi muiden elämästä.
-Seis. En voi päästää sinua. -Mitä?
Kuulin huhuja, että eräs leikkaaja hankki synteesitatuoinnin.
Sinä olet se leikkaaja.
Tiedät, että implantti tuhoutui.
Bannisterin aineisto on poissa, mutta sinä näit hänen elämänsä.
Se on sinun implantissasi.
A. Hakman: 51 vuotta : 186 päivää : 7 tuntia
Katso!
A. Hakman: 10 vuotta : 89 päivää : 20 tuntia
Ota kiinni! -Isä on maailman paras isä.
Hänellä oli kerran tärkeä kokous, mutta silti mentiin ratsastamaan.
Isä? -Niin kulta?
Haluan omaan sänkyyn. -On Johnin syntymäpäivä.
Pidät italialaisesta ruoasta. Skool!
Onnea, Fletcher. -Kiitos, Alan.
Anna sen lehden olla, Alan. -Ole vähän iloisempi.
A. Hakman: 49 vuotta : 94 päivää : 23 tuntia
Tämä on kaikkien parhaaksi. Sinun elämälläsi on merkitys.
Lupaan sen.